☰ Preparación lingüística
❮
❯

Conocimientos básicos para la comunicación / Kommunikatives Basiswissen


Español Deutsch
Sí, por favor. Ja, bitte.
No, gracias. Nein, danke.
¿Puedo pedirle/-te un favor? Darf ich Sie/dich um einen Gefallen bitten?
Quisiera… / Desearía…/ Me encantaría … Ich möchte …
Necesito … Ich brauche …
¿Podría usted/Podrías decirme dónde está…? Können Sie/Kannst du mir bitte sagen, wo … ist?
¿Puede usted darme/enseñarme... , por favor?
¿Puedes darme/enseñarme... , por favor?		 Können Sie mir bitte ... geben/zeigen?
Kannst du mir bitte ... geben/zeigen)
Perdón, ¿puede usted ayudarme, por favor?
Perdón, ¿puedes ayudarme, por favor?		 Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
Entschuldigung, kannst du mir bitte helfen?
Gracias. Danke.
Muchas gracias. Vielen Dank.
Gracias, es muy amable de su/tu parte. Das ist nett, danke.
Muchas gracias por su ayuda. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
De nada./ No hay de que. Bitte sehr. /Keine Ursache.

Español Deutsch
¡Perdón!
¡Disculpe/Disculpa!		 Entschuldigung! (um Verzeihung bitten)
Entschuldigung! (Aufmerksamkeit erregen)
Tengo que pedir perdón. Ich muss mich entschuldigen.
Lo siento./ Lo lamento. Das tut mir Leid.
No quería decir eso. Es war nicht so gemeint.
¡Qué pena! Schade!
Lo siento, pero no es posible. Es ist leider nicht möglich.
Ha sido un malentendido. Das war ein Missverständnis.

Español Deutsch
¡Felicidades!/ ¡Enhorabuena! Herzlichen Glückwunsch!
¡Feliz cumpleaños! Alles Gute zum Geburtstag!
¡Mucho éxito! Viel Erfolg!
¡Mucha suerte! Viel Glück!
¡Qué lo pase/pases bien! Viel Spaß!
¡Qué se mejore!/ ¡Qué te mejores! Gute Besserung!
¡Felices fiestas! Schöne Feiertage!
¡Feliz navidad y un prospero año nuevo! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Español Deutsch
¿Cómo (dice/dices)? Wie bitte?
¿Habla usted/Hablas...
...alemán?
...inglés?
...francés?		 Sprechen Sie/Sprichst du...
...Deutsch?
...Englisch?
...Französisch?
Por favor, hable usted/habla un poco más despacio/alto. Bitte sprechen Sie/sprich etwas langsamer/lauter.
Sólo hablo un poco de español. Ich spreche nur wenig Spanisch.
¿Qué es esto? Was ist das?
¿Qué significa eso? Was bedeutet das?
¿Cómo se dice ... en español? Was heißt ... auf Spanisch?
¿Cómo se pronuncia esta palabra? Wie spricht man dieses Wort aus?
¡Escríbamelo, por favor!
¡Escríbemelo, por favor!		 Schreiben Sie es mir bitte auf!
Schreib es mir bitte auf!
¿Me lo puede/puedes deletrear, por favor? Können Sie/Kannst du mir das bitte buchstabieren?
¿Podría usted/Podrías traducirme esta frase, por favor? Könnten Sie/Könntest du mir bitte diesen Satz übersetzen?
¿Me entiende/entiendes?/¿Me explico? Verstehen Sie/Verstehst du mich?

Saludarse Begrüßung
¡Hola! Hallo!
¡Buenos días! Guten Morgen!
¡Buenas tardes! Guten Tag!
¡Buenas noches! Guten Abend!
Presentarse Sich Vorstellen
Me llamo... Ich heiße
¿Cómo te llamas / se llama usted? Wie heißt du/ heißen Sie?
Encantado/-a de conocerte/conocerle. Schön dich/ Sie kennenzulernen.
Encantado/-a. Freut mich (Kurzform).
Preguntar por el bienestar Frage nach Befinden
¿Qué tal? Wie gehts?
¿Cómo estás/ está usted? Wie geht es dir / Ihnen?
Bien, gracias. ¿Y tú/usted? Danke, mir geht es gut, und dir/Ihnen?
Regular. Geht so.
Mal. Schlecht.
Despedirse Verabschiedung
iAdiós! Auf Wiedersehen!
¡Hasta pronto! Bis bald!
¡Hasta luego! Bis später!
¡Hasta mañana! Bis morgen!
¡Nos vemos! Wir sehen uns!
¡Cuídate! Machs gut!
¡Buenas noches! Gute Nacht!

Orientarse en casa Sich Zurechtfinden im neuen Zuhause
¿Dónde está...
... mi habitación ( mi cuarto)?
... el baño?
... la cocina?
... el salón?		 Wo ist...
... mein Zimmer?
... das Badezimmer?
... die Küche?
... das Wohnzimmer?
¿Dónde está(n)...
... las toallas?
... el teléfono?
... el secador?
... el cubo de basura?
... el papel higiénico?
... la ropa de cama?		 Wo finde ich...
... Handtücher?
... das Telefon?
... einen Föhn?
... den Mülleimer?
... Toilettenpapier?
... Bettzeug?
¿Cuál es la contraseña del wifi? Wie lautet das W-Lan Kennwort?
¿Puedo utilizar el teléfono/el ordenador? Darf ich das Telefon/den Computer benutzen?

Español Deutsch
¿Quieres comer/ beber algo? Möchtest du etwas essen/trinken?
Tengo hambre. Ich habe Hunger.
Tengo sed. Ich habe Durst.
¿Cuál es tu plato favorito? Was ist dein Lieblingsessen?
Me gusta(n)...
        ... las frutas.
        ... la piña.
        ... las manzanas.
        ... los plátanos.
        ... las peras.
        ... las fresas.
        ... las frambuesas.
        ... las cerezas.
        ... los kiwis.
        ... las naranjas.
        ... los melocotones.
        ... las ciruelas.
        ... las uvas.
        ... la sandía.
... las verduras.
        ... las berenjenas.
        ... la coliflor.
        ... las judías.
        ... el brécol.
        ... los guisantes.
        ... el pepino.
        ... las zanahorias.
        ... las patatas.
        ... la calabaza.
        ... las lentejas.
        ... el maíz.
        ... los pimientos.
        ... el espárrago.
        ... las espinacas.
        ... los tomates.
        ... los calabacines.
        ... las cebollas.
... la pasta.
... el arroz.
... el pollo.
... la carne.
... el lomo.
... las patatas fritas.
... las hamburguesas.
... las salchichas.
... las ensaladas.
... los dulces.
... el chocolate
... el helado. 		Ich esse gerne...
        ... Obst.
        ... Ananas.
        ... Äpfel.
        ... Bananen.
        ... Birnen.
        ... Erdbeeren.
        ... Himbeeren.
        ... Kirschen.
        ... Kiwis.
        ... Orangen.
        ... Pfirsiche.
        ... Pflaumen.
        ... Weintrauben.
        ... Wassermelone.
        ... Gemüse.
        ... Auberginen.
        ... Blumenkohl.
        ... Bohnen.
        ... Brokkoli.
        ... Erbsen.
        ... Gurken.
        ... Karotten.
        ... Kartoffeln.
        ... Kürbis.
        ... Linsen.
        ... Mais.
        ... Paprika.
        ... Spargel.
        ... Spinat.
        ... Tomaten.
        ... Zucchini.
        ... Zwiebeln.
... Nudeln.
... Reis.
... Hähnchen.
... Rindfleisch.
... Schweinefleisch.
... Pommes.
... Hamburger.
... Würstchen.
... Salat.
... Süßigkeiten
... Schokolade.
... Eis.
No me gusta(n)...
... la mantequilla.
... los huevos.
... el ajo.
... la leche.
... las aceitunas.		 Ich mag keine(n)...
... Butter.
... Eier.
... Knoblauch.
... Milch.
... Oliven.
Soy alérgico/-a...
... al pescado.
... a los mariscos.
... a las nueces.		 Ich habe eine Allergie gegen...
... Fisch.
... Meeresfrüchte.
... Nüsse.
No tolero...
... el queso.
... las setas.		 Ich vertrage keine(n)...
... Käse.
... Pilze.
Soy vegetariano/-a.
Soy vegano/-a.		 Ich bin Vegetarier/in.
Ich bin Veganer/in.
¿Qué quieres desayunar? Was möchtest du frühstücken?
Para desayunar tomo...
... una taza de café con leche y azúcar.
... una taza de cacao.
... un vaso de agua/ zumo de naranja.
... un bol de muesli/ corn flakes.
... un bocadillo de jamón/ queso/ queso fresco/ mermelada/ miel.
... unas galletas.		 Zum Frühstück nehme ich...
... eine Tasse Kaffee mit Milch und Zucker.
... eine Tasse Kakao.
... ein Glas Wasser/ Orangensaft.
... eine Schüssel Müsli/ Cornflakes.
... einen Sandwich mit Schinken/Käse/Frischkäse/Marmelade/Honig
... ein paar Kekse.
Ya tengo suficiente./ Estoy lleno/-a. Ich bin satt.

No me encuentro bien. Mir geht es nicht gut.
Tengo sueño. Ich bin müde.
Voy a la cama./ Me acuesto. Ich gehe ins Bett./ Ich lege mich hin.
No me puedo dormir. Ich kann nicht einschlafen.
He dormido mal. Ich habe schlecht geschlafen.
He tenido una pesadilla. Ich hatte einen Alptraum.
Tengo morriña. Ich habe Heimweh.
Echo de menos a...
... mi familia.
... mis amigos.		 Ich vermisse...
... meine Familie.
... meine Freunde.
Necesito ir al baño. Ich muss auf Toilette.
Enfermedad Krankheit
Estoy enfermo/-a. Ich bin krank.
¿Puede usted/ Puedes llamar a un médico? Können Sie/ Kannst du einen Arzt rufen?
Tengo que ir al médico. Ich muss zum Arzt.
Me puedes acompañar a la consulta del médico? Kannst du mit mir zur Sprechstunde gehen?
Tengo dolores. Ich habe Schmerzen.
Me duele la garganta/ cabeza/ tripa. Mir tut der Hals/Kopf/Bauch weh.
Me duele aquí, en el estómago/ pecho. Mir tut es hier weh, im Bauch/ in der Brust.
Me he caído. Ich bin gestürzt.
Tengo mareos. Mir ist schwindlig.
Me siento débil. Ich fühle mich schwach.
He devuelto/ vomitado varias veces hoy. Ich habe mich heute ein paar Mal übergeben.
Tengo...
... exantemas.
... diarrea.
... fiebre.
... tos.
... catarro.
... acidez estomacal.
... quemaduras del sol.
... dolor de muelas.		 Ich habe...
... Ausschlag.
... Durchfall.
... Fieber.
... Husten.
... Schnupfen.
... Sodbrennen.
... Sonnenbrand.
... Zahnschmerzen.
Necesito algo/ un medicamento para... Ich brauche etwas/ ein Medikament gegen...
Necesito...
... pastillas para la garganta.
... jarabe para la tos.
... pastillas para el dolor de cabeza.
... calmantes.		 Ich brauche...
... Halstabletten.
... Hustensaft.
... Kopfschmerztabletten.
... Schmerztabletten.

Orientarse en el instituto nuevo Sich Zurechtfinden in der neuen Schule
Soy un/a estudiante de intercambio de...
... España.
... Alemania.		 Ich bin ein/e Austauschschüler/in aus...
... Spanien.
... Deutschland.
¿Quién es mi tutor/a? Wer ist mein Klassenlehrer/ meine Klassenlehrerin?
¿Quién es el profesor/ la profesora de confianza? Wer ist der/die Vertrauenslehrer/in?
¿Cuál es mi clase? Welche ist meine Klasse?
¿Dónde está...
... la aula 2.09?
... el tracto de las ciencias naturales?
... el gimnasio?
... la clase de música?		 Wo ist...
... das Klassenzimmer 2.09?
... der Naturwissenschaftstrakt?
... die Turnhalle?
... Musikraum?
¿A cuáles cursos debo asistir? Welche Fächer muss ich belegen?
Ahora tengo clase de...
... biología,
... química,
... alemán,
... inglés,
... geografía,
... francés,
... historia,
... artes,
... matemática,
... música,
... física,
... español,
... deporte.		 Ich habe jetzt...
... Biologie,
... Chemie,
... Deutsch,
... Englisch,
... Erdkunde,
... Französisch,
... Geschichte,
... Kunst,
... Mathematik,
... Musik,
... Physik,
... Spanisch,
... Sport.
¿Hay ... en este instituto?
... un club de teatro
... un coro
... una orquesta
... un equipo de fútbol		 Gibt es an dieser Schule...
... eine Theater-AG?
... einen Chor?
... ein Orchester?
... eine Fußballmannschaft?
¿Puedo participar en asociaciones de trabajo? Kann ich an Arbeitsgemeinschaften teilnehmen?
¿Qué tipo de clubs hay en este instituto? Was für AGs gibt es an dieser Schule?